Apps: Unterschied zwischen den Versionen
| (104 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | [[Category:Sprachen]] | ||
| − | == | + | <FONT SIZE=4>'''<pre style="color: #FFAA00">''DIGITAL DEUTSCH LERNEN - eine Fülle an Apps&Links''</pre>'''</FONT> |
| − | + | ==Digitales Mitteilungsheft (SchoolFox) in 40 Sprachen== | |
| − | + | ||
| − | : | + | [[Datei:LOGO SchoolFox.jpg|100px|thumb|right|SchoolFox [https://itunes.apple.com/at/app/schoolfox/id1095995256?mt=8 iOS], [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.youngenterprises.schoolfox&hl=de Android]]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | <gallery> | |
| + | Datei:SchoolFox2.PNG|SchoolFox | ||
| + | Datei:SchoolFox4.PNG|Kommunikation mit Eltern | ||
| + | Datei:SchoolFox6.PNG|[https://web.schoolfox.com Website, Klasse anlegen] | ||
| + | </gallery> | ||
| − | + | Mitteilungshefte haben eine lange Tradition. SchoolFox bietet eine App zur Kommunikation zwischen Pädagog/in und Eltern mit integrierter Sprachübersetzung in 40 Sprachen. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | '''Die | + | * SchoolFox ist eine Kommunikationsplattform für Eltern und Lehrer/innen. |
| + | * Schaffen Sie '''einen direkten Draht''' zu den Eltern Ihrer Schüler/innen: Versenden Sie wichtige Informationen oder Eindrücke aus dem Schulalltag als Text- oder Bildmitteilungen von Ihrem Smartphone oder Computer an die gesamte Klasse, individuelle Gruppen oder einzelne Eltern.Eltern bestätigen die Mitteilung mit einem Klick. Bestätigungen und Zu-/Absagen scheinen sofort in Ihrer „Unterschriftsliste“ auf. Die zeitraubende Kontrolle der Mitteilungshefte gehört somit der Vergangenheit an. | ||
| + | * SchoolFox baut '''Sprachbarrieren''' ab: Empfänger einer Mitteilung haben die Möglichkeit, diese '''mit einem Klick in 40 Sprachen übersetzen''' zu lassen. Das hilft Ihnen, Angehörige in den Schulalltag miteinzubeziehen, die aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse sonst nicht erreicht werden können. | ||
| + | * SchoolFox hilft im '''Notfall''': Eltern und Lehrer/innen können gemeinsam ein Schülerprofil anlegen, das wichtige Informationen und Kontaktdaten für den Notfall enthält. Dieses Profil steht Ihnen auch ohne Internetverbindung zur Verfügung. | ||
| − | + | SchoolFox '''schützt Ihre Daten''': Kommunizieren Sie ohne Ihre privaten Kontaktdaten austauschen zu müssen. Sie entscheiden selbst, welche Informationen andere Nutzer sehen können. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | SchoolFox ist nicht nur für Schulen: Schoolfox ist ideal für alle Gruppen mit Gruppenleiter/innen -/Trainer/innen/ Pädagog/innen, bei denen schnell, regelmäßig und mit geringem Aufwand Informationen mit den Gruppenmitgliedern (bzw. deren Erziehungsberechtigten) ausgetauscht werden können. | |
| − | + | :* [https://itunes.apple.com/at/app/schoolfox/id1095995256?mt=8 iPad, iPhone, AppStore] | |
| + | :* [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.youngenterprises.schoolfox&hl=de Android,Google Playstore] | ||
| + | :* [https://web.schoolfox.com Website zum Klasse anlegen und bearbeiten] | ||
| − | + | == Ankommen - Deutsch lernen (Deutschland) == | |
| + | |||
| + | [[Datei:Ankommen Deutsch lernen.jpg|200px|thumb|right|Ankommen - Deutsch lernen]] | ||
| + | |||
| + | Die App ist ein Angebot des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge der Bundesrepublik Deutschland, das gemeinsam mit der Bundesagentur für Arbeit und dem Goethe-Institut die Inhalte bereitgestellt hat. Der Bayerische Rundfunk hat die App realisiert und mit redaktionell-didaktischer Beratung unterstützt. | ||
| + | |||
| + | Die App bietet grundlegende Informationen für Behördenwege in Deutschland und den Alltag sowie einen Sprachkurs. Eine Einführung in das lateinische Alphabet ist vorhanden. Die präsentierten Vokabeln und Redewendungen (Text, Bilder, Audio, Video) sind für Flüchtlinge relevant und bereiten zum Beispiel auf die Kommunikation mit Ämtern vor. Der Wortschatz wird in ganzen Sätzen und Sinnzusammenhängen vorgestellt. Abwechslungsreiche Übungen trainieren das Hören, Lesen und Schreiben. Die App steht u.a. auf Arabisch und Farsi als Ausgangssprache zur Verfügung. Bewertung durch die Stiftung Warentest: empfehlenswert | ||
| + | |||
| + | Betriebssysteme: Android, iOS | ||
| + | |||
| + | :*[https://www.ankommenapp.de/ Ankommen - Deutsch lernen] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"| Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Bundesagentur für Arbeit | ||
| + | Goethe-Institut, Bayerischer Rundfunk | ||
| + | |} | ||
| − | |||
| − | |||
== App "50 Sprachen" == | == App "50 Sprachen" == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:50.PNG|frame|left|50 Sprachen|10px]] | ||
| + | [[Datei:50 Sprachen lernen1.jpg |200px|thumb|right|Ziel 155 Sprachen]] | ||
<div style="text-align:justify;"> | <div style="text-align:justify;"> | ||
Die Android-App "50 Sprachen" (Internet: www.50languages.com) enthält 100 Lektionen je Sprache, davon 30 Lektionen völlig kostenlos in der Gratis-Version. Alle Lektionen funktionieren zudem ohne weitere Registrierung und ohne Anmeldung. | Die Android-App "50 Sprachen" (Internet: www.50languages.com) enthält 100 Lektionen je Sprache, davon 30 Lektionen völlig kostenlos in der Gratis-Version. Alle Lektionen funktionieren zudem ohne weitere Registrierung und ohne Anmeldung. | ||
</div> | </div> | ||
| + | Sprachen lernen mit book2 ist kostenlos für den privaten Gebrauch und für öffentliche Schulen. Der Non-Profit Audio-Trainer book2 soll Mut zum Lernen von Fremdsprachen machen und so das Verständnis zwischen Menschen verschiedener Kulturen vertiefen. | ||
| + | Lernen Sie Fremdsprachen mit 100 Audio-Dateien (mp3) auf ganz einfache Weise! book2 enthält 100 Lektionen, die schon für Anfänger geeignet sind. Sie lernen kurze Sätze auswendig - Sätze, die Sie wirklich brauchen. book2 hilft Ihnen, die Fremdsprache sofort fehlerfrei zu sprechen. Es deckt den Grundwortschatz ab und setzt keine grammatischen Kenntnisse voraus. | ||
<div style="text-align:center;"> | <div style="text-align:center;"> | ||
| − | |||
</div> | </div> | ||
| − | |||
:* [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goethe.f50languages Download Google Play] | :* [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goethe.f50languages Download Google Play] | ||
:* [https://itunes.apple.com/us/app/50languages/id487070134 Download AppleStore] | :* [https://itunes.apple.com/us/app/50languages/id487070134 Download AppleStore] | ||
| − | == | + | == Babbel == |
| − | + | [[Datei:Babbel-Sprachen.jpg|200px|thumb|right|Babbel-Sprachen]] | |
| − | :*[http://www.connected-kids.at/?p= | + | Als Ausgangssprache stehen 5 europäische Sprachen, darunter Englisch und Französich, zur Auswahl. Die Testversion ist kostenlos. Wörter und Sätze werden mit Bildern, Audios und Animationen präsentiert und anschließend interaktiv gefestigt. |
| − | + | ||
| − | : | + | :* [https://de.babbel.com/ Babbel] |
| − | :*[https://itunes.apple.com | + | |
| − | : | + | {| border="1" |
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| € 10 p.m. | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Babbel | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| - | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Book2 - 50 Languages – Learn German == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:12 Book2 - 50 Languages.png|200px|thumb|right|Book 2 - 50 Languages, Learn German]] | ||
| + | |||
| + | Deutsch lernen für Anfänger und Fortgeschrittene - schnell, einfach, kostenlos und ohne weitere Anmeldung oder Registrierung. Die Lektionen behandeln Alltagssituationen (z.B. Begrüßung, Small Talk, Urlaub, Hotel, Restaurant, sich kennen lernen, Einkaufen usw.). | ||
| + | Der Sprachkurs "Deutsch lernen" hilft Ihnen, Deutsch als Fremdsprache einfach zu lernen und sofort fehlerfrei zu sprechen. Denn Sie lernen die deutsche Sprache durch kurze Sätze - Sätze, die Sie wirklich brauchen. | ||
| + | |||
| + | Learn German entspricht den europäischen Niveaustufen A1 und A2. Der Kurs besteht aus 100 Lektionen und bietet den Wortschatz für viele Kategorien des Alltags in 50 Sprachen. Vokabeln werden einzeln, in Sätzen und in Sinnzusammenhängen mit vertonten Bildkarten präsentiert und geübt. Lernende können sich beim Sprechen aufnehmen und den Mitschnitt mit einer Audio-Vorlage vergleichen. Da die App Daten wie E-Mail-Adresse und Passwort des Nutzers unverschlüsselt überträgt, versieht die Stiftung Warentest die App mit dem Prädikat „Nicht empfehlenswert“. | ||
| + | |||
| + | :* [http://www.goethe-verlag.com/ Deutsch lernen - Book2] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Goethe Institut | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Blogposts zu kostenlosen VISION EDUCATION Fußball App == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Vision Fußball.jpg|200px|thumb|right|Mit Fußball Englisch lernen]] | ||
| + | |||
| + | Fußball bzw. Sport generell stehen für ein friedvolles und kooperatives Miteinander. Im Miteinander und Respekt für den anderen ist Fußball ein „role model“ für einen gemeinsamen Weg und ein gemeinsames Ziel. Fußball und Sport verbinden die Menschen auf der Welt! | ||
| + | |||
| + | Die Fußball-App nahm die EM 2016 zum Anlass, Sprachen zu lernen – Englisch für alle, Deutsch für jene, die es in unserem Land brauchen. Diese App taucht tief in die Fußballwelt ein und verführt zum spielerischen und freudvollen Englisch(Deutsch)-Lernen – inklusive Liveticker, Torjubel, Videos und Minispiele. Zur EURO 2016 bzw. dann in einer deutlich erweiterten Version ab September (zum Schulbeginn) werden die Apps systematisch erweitert (neue Sprachen kommen hinzu). Geplant ist weiters, auch Informationen wie z.B. Regeln, Logos, Vereinsinfos etc. zu integrieren. | ||
| + | |||
| + | Neben den vielen Sponsoren unterstützt Frau Bundesminister Sonja Hammerschmid diese App, da sie darin das große Plus für den Sprachenerwerb sieht, aber auch gleichzeitig die Chance, die Kids dort abzuholen, wo sie „tippen“ – nämlich auf ihrem Smartphone, in ihrer Freizeitwelt. Für Frau Bundesminister Sonja Hammerschmid ist entscheidend, dass die Kids Freude haben sich zu engagieren, spielerisch zu lernen um damit besser in unserer Gesellschaft, Wirtschaft und Welt integriert zu sein. | ||
| + | |||
| + | :*[http://www.connected-kids.at/?p=9392 VISION EDUCATION App wird mit Frau BM Sonja Hammerschmid in einer Pressekonferenz vorgestellt] | ||
| + | :*[http://kids.t-mobile.at/alles-fussball-but-do-you-speak-football/ T-Mobile Blogpost von Paul Kral] | ||
| + | |||
| + | == busuu == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Busuu - Sprachen lernen.jpg|200px|thumb|right|busuu - Sprachen lernen]] | ||
| + | |||
| + | Die Sprachenlern-App [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.busuu.android.de&hl=de/ busuu] bietet folgende Funktionen an: | ||
| + | |||
| + | * Grundlagen mit Vokabel- und Grammatikeinheiten, Audio-Dialogen und interaktiven Tests lernen | ||
| + | * Mögliche Übermittlung der Übungsaufgaben an Muttersprachler, die bei der Perfektionierung von Fähigkeiten und Kenntnisse weiterhelfen können | ||
| + | * Persönliche Zielsetzung | ||
| + | * Anpassung des persönlichen Lernstils | ||
| + | * 150 Themen und 3000 Wörter | ||
| + | * Tests zur Feststellung des bisher Erlerntem | ||
| + | |||
| + | Die interaktiven Sprachlern-Angebote von busuu beinhalten über 200 multimedial aufbereitete Lektionen zu Alltagsthemen. Die Deutsch- und Englisch-Kurse stehen arabisch-sprachigen Nutzern kostenlos zur Verfügung. | ||
| + | * [https://www.busuu.com/de/ busuu] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| mit Code | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| - | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == DaFür == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:DaFür.jpg|200px|thumb|right|DaFür- Deutsch als Fremdsprache für Integrationen]] | ||
| + | |||
| + | Mit der App [https://play.google.com/store/apps/details?id=air.de.eurokey.emlp.dafuer&hl=de/ DaFür] soll der deutsche Wortschatz sowie die Grammatik und das Lese- und Hörverstehen trainiert werden. Im Mittelpunkt stehen alltagsbezogene Lernmodule. Auf der Grundlage von Alltagssituationen, wie z.B. einem Arztbesuch, dem Ausfüllen von Formularen, Freizeitgestaltung oder Wohnungssuche wird der Wortschatz, sowie die Grammatik vertieft. Alle Situationen werden anhand kurzer, an Originalschauplätzen gedrehter Videos vorgestellt. Zusätzlich enthält jedes Lernmodul einen Grammatikteil. Die Grammatiklektionen der einzelnen Module bauen aufeinander auf, Sie sollten daher die Module in der vorgegebenen Reihenfolge durcharbeiten. | ||
| + | |||
| + | Der Kurs, der sprachliche Grundkenntnisse für Alltagssituationen (z.B. Behördenwege, Arztbesuch, Wohnen) vermitteln soll, ist im Aufbau. Geboten werden Audios, Videos, ein Wörterbuch sowie interaktive Übungen. Als Ausgangssprachen stehen Arabisch, Englisch, Farsi und Kurdisch zur Verfügung. | ||
| + | :* [http://www.xn--dafr-2ra.saarland/index.php?id=87 DaFür] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Ja | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| htwr, eurokey u.a. | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Deutsch in einem Monat == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:11 Deutsch in einem Monat.png|200px|thumb|right|Deutsch - ein Monat?]] | ||
| + | |||
| + | Die App trainiert das Hören, Lesen und Schreiben und behandelt Themen, die relevant sind. Die Vokabeln und Sätze werden in Form von vertonten Bildkarten präsentiert. Die Wörter werden zunächst einzeln eingeführt und anschließend zu Sätzen verbunden. | ||
| + | |||
| + | * Die App trainiert das Hören, Lesen und Schreiben und behandelt Themen, die für Flüchtlinge relevant sind, zum Beispiel Bank und Post, Familie und Berufswelt. | ||
| + | * Die Vokabeln und Sätze werden in Form von vertonten Bildkarten präsentiert. | ||
| + | * Wörter werden zunächst einzeln eingeführt und anschließend zu Sätzen verbunden. | ||
| + | |||
| + | Die Übungen wirken etwas monoton. Durch die Kombination von Wort, Bild und Ton soll der Nutzer auf die gleiche Art lernen, wie er sich als Kind die eigene Muttersprache angeeignet hat, die Wörter werden deshalb nicht in die Ausgangssprache übersetzt. Laut Stiftung Warentest verspricht der Titel zu viel: In einem Monat Deutsch zu lernen, ist unrealistisch, die App wird nur eingeschränkt empfohlen | ||
| + | |||
| + | :* [http://www.learnlikekids.com/ Deutsch in einem Monat] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Primar | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| €3 Vollversion | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Learn Like Kids | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| - | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Deutschtraining für Flüchtlingskinder == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Deutsch für Flüchtlingskinder.jpg|200px|thumb|right|Deutsch für Flüchtlingskinder]] | ||
| + | |||
| + | Die App [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.myrtelteam.deutsch&hl=de/ „Deutschtraining für Flüchtlingskinder“] ist speziell für Kinder und Jugendliche konzipiert. Sie ermöglicht den Aufbau eines Basiswortschatzes und dessen Aussprache. Besonderer Schwerpunkt liegt hierbei auf dem Erlernen der ersten Wörter des täglichen Lebens. Die Kombination von Lesen, Hören und Nachsprechen ermöglicht selbstständiges Üben der Aussprache. In Verbindung mit dem Arbeitsheft „Deutschtraining für Flüchtlingskinder“ gelingt durch die Kombination von Arbeitsblättern und deren gesprochenen Texten das schnelle Erlernen der deutschen Sprache. | ||
| + | |||
| + | Die App ist auf das gleichnamige Buch (7 €) abgestimmt und speziell für Kinder und Jugendliche konzipiert. Es dient dem Aufbau eines Basiswortschatzes. Besonderer Schwerpunkt liegt hier auf dem Erlernen der ersten Wörter und Phrasen des täglichen Lebens durch die Kombination von Vertonung und Illustrationen. Als Ausgangssprachen stehen Englisch und Arabisch zur Verfügung. Die App bietet allerdings keine Übungen. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Primar | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Brigg Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| - | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Deutsch für Flüchtlinge == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Deutsch für Flüchtlingxe.jpg|200px|thumb|right|Deutsch für Flüchtlinge]] | ||
| + | |||
| + | Die einzelnen Vokabeln lassen sich wahlweise in Deutsch, Arabisch oder Persisch anzeigen. Die Sprachausgabe ist auf weitere Sprachen erweiterbar. Eine Audio-Wiedergabe der Vokabeln in allen 3 Sprachen ist ebenfalls möglich. Die Begriffe werden durch passenden Illustrationen repräsentiert. Dadurch ist eine schnelle Aufnahme des gelernten gegeben. Die [https://play.google.com/store/apps/details?id=deutsch.fuer.fluechtlinge&hl=de/ App] kann beispielsweise auch im Alltagsgebrauch als persönlicher Übersetzer der wichtigsten Alltagsbegriffe eingesetzt werden. In einer ersten Version werden ca. 150 Wörter in den Themenbereichen: Farben, Zahlen, Essen, Tiere, Formen, Transportmittel, Körperteile in der App bereitgestellt. In den folgenden Wochen folgen weitere 120 Wörter in den Themenbereichen: Notunterkunft, Notwendige Bekleidung und Polizei/Behörde. | ||
| + | * [https://itunes.apple.com/app/deutsch-fur-fluchtlinge/id1050924256?mt=8 Deutsch für Flüchtlinge] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Herder Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| - | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Einstieg Deutsch == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Einstieg deutsch.jpg|200px|thumb|right|Einstieg Deutsch]] | ||
| + | |||
| + | Die Sprachlern-App „Einstieg Deutsch“ vermittelt den Wortschatz und Satzmuster für Arztbesuche und Behördengänge, für Notfälle und für viele andere Lebenssituationen. Die App ergänzt das Online-Lernportal Ich-will-Deutsch-lernen.de und steht in den Sprachen Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmanci, Pashto, Tigrinya, Urdu zur Verfügung. | ||
| + | Lernende können sich beim Sprechen aufnehmen und den Mitschnitt mit einer Audio-Vorlage vergleichen. | ||
| + | |||
| + | Die App [https://play.google.com/store/apps/details?id=de.kodehaus.iwdl&hl=de/ „Einstieg Deutsch“] hilft bei den ersten Schritten im deutschen Alltag und beim Einstieg in das Deutschlernen. Es kann eigenständig gelernt werden - eine Internetverbindun ist nicht notwendig. | ||
| + | |||
| + | Die App ist verbunden mit dem kostenlosen Lernportal iwdl.de. Hier können Sie in einem umfangreichen und systematisch aufgebauten Deutschkurs weiterlernen. „Einstieg Deutsch“ ist ein Angebot des Deutschen Volkshochschul-Verbandes, gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung. | ||
| + | |||
| + | :* [http://grundbildung.de/projekte/ich-will-deutsch-lernende/einstieg-deutsch-die-sprachlern-app.html Einstieg Deutsch] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Deutscher Volkshochschulverband (DVV) | ||
| + | |} | ||
== Fälle üben mit App gFlash+ == | == Fälle üben mit App gFlash+ == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:4 Fälle.jpg|200px|thumb|right|4 Fälle üben]] | ||
| + | |||
<div style="text-align:justify;"> | <div style="text-align:justify;"> | ||
Das App gFlash+ ermöglicht das Lernen, wie man es aus früheren Zeiten vom Vokabel lernen kennt. Hier werden digitale Karteikarten in Form einer Google-Tabelle angelegt, die dann als Quiz über Smartphones oder Tablets geteilt werden können. Schülerinnen und Schüler können so auch offline damit arbeiten und lernen. | Das App gFlash+ ermöglicht das Lernen, wie man es aus früheren Zeiten vom Vokabel lernen kennt. Hier werden digitale Karteikarten in Form einer Google-Tabelle angelegt, die dann als Quiz über Smartphones oder Tablets geteilt werden können. Schülerinnen und Schüler können so auch offline damit arbeiten und lernen. | ||
| Zeile 64: | Zeile 439: | ||
:*[http://podcampus.phwien.ac.at/itatvs/files/2015/11/4-F%C3%A4lle-%C3%BCben-mit-gFlash-1.pdf Unterrichtsmaterial Fälle üben mit gFlash+] | :*[http://podcampus.phwien.ac.at/itatvs/files/2015/11/4-F%C3%A4lle-%C3%BCben-mit-gFlash-1.pdf Unterrichtsmaterial Fälle üben mit gFlash+] | ||
| + | == Fun Easy Learn - Deutsch Lernen 6000 Wörter == | ||
| + | [[Datei:10 Fun Easy Learn.png|200px|thumb|right|10 Fun Easy Learn -6000 Wörter lernen]] | ||
| − | + | FunEasyLearn ist die einfache und unterhaltsame neue Möglichkeit, Deutsch zu lernen. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Vokabeltrainer für mehr als 50 Ausgangssprachen mit abwechslungsreichen Übungen, die Hören, Lesen und Schreiben trainieren. Teilweise umfasst die App auch weniger relevante Themen, zum Beispiel „Das Gestein“ oder „Das Orchester“. Der Wortschatz wird mit vertonten Bildkarten präsentiert und mit Spielen gefestigt. Trainiert werden einzelne Wörter, vor allem Nomen. | |
| − | :*[ | + | :* [http://www.funeasylearn.com/de/app/deutsch-lernen/ die Sprachlern App] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | == | + | |
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Primar | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| € 2,40 | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Fun Easy Learn | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| - | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Hallo Deutsch == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:8-1 Phase 6.png|200px|thumb|right|Hallo Deutsch]] | ||
<div style="text-align:justify;"> | <div style="text-align:justify;"> | ||
| − | + | Migranten- und Flüchtlingskinder benötigen Unterstützung. | |
| − | + | „Wir haben gesehen, dass Smartphones für die Flüchtlinge fast so wichtig sind wie Nahrung und Wasser, um sichere Routen zu finden, mit Freunden und Familien in Kontakt zu bleiben, mit en letzten Erinnerungen, die von daheim geblieben sind. Darum unterstützen wir Asylwerber in Österreich auch mit Internetanschlüssen. Da ist es nur logisch, dass wir Smartphones und Apps nutzen, um Spracherwerb und Integration in der neuen Heimat zu unterstützen.“ | |
| − | : | + | Das Ziel heißt Integration: In der Schule, im Alltag, in der Gesellschaft. Ob das gelingt,wird von vielen Faktoren bestimmt. |
| − | + | ||
| − | + | Einer von ihnen ist wesentlich: '''''Das Erlernen der deutschen Sprache.''''' | |
| + | Ab sofort ist daher die phase 6 hallo-App für Kinder kostenlos für Android-Geräte (zum PlayStore) verfügbar.Sie vermittelt den Grundschulwortschatz für Deutsch als Zweitsprache, ca. 1.200 Vokabeln und Ausdrücke werden spielerisch vermittelt und gefestigt. Das schafft Chancen: Für jedes Kind.Und für eine gemeinsame Zukunft. | ||
| − | + | Die neue App entstand durch eine Kooperation von phase6, Alphary und den Verlagen Hueber und Mildenberger. Das Projekt wird neben den Lead Sponsoren Erste Bank AG und Wiener Städtische von den Cosponsoren T-Mobile und Deloitte sowie C-Quadrat unterstützt. C-Quadrat startet mit Ihrem Beitrag ein zusätzliches Crowdfunding über die Plattform www.respekt.net für die Erwachsenen App im Dezember. | |
| − | + | ||
| + | :*[http://www.mildenberger-verlag.de/ Mildenberger Verlag] | ||
| + | :*[http://kids.t-mobile.at/hallo-app-deutsch-fuer-deutschen-grundwortschatz/ „Hallo App Deutsch“ für deutschen Grundwortschatz] | ||
</div> | </div> | ||
| − | + | == Das Lernsystem von phase6 == | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | [[Datei:6-2 Phase 6.png|200px|thumb|left|Das Lernsystem]] | |
| + | [[Datei:8-3 Phase 6.png|200px|thumb|right|Das Lernsystem]] | ||
| − | + | * Spielerisch lernen durch Übungen mit Bild und Ton | |
| − | + | * Lernstandsabhängige Wiederholungen durch die phase6-Systematik | |
| + | * Belohnungen für Lernerfolge | ||
| + | * Hohe Motivation | ||
| − | + | '''Die Vorteile''': | |
| − | + | * Zielgruppengerechte Aufbereitung | |
| + | * Garantierte Lernerfolge | ||
| + | * Schneller Wechsel in die regulären Schulklassen | ||
| + | * Individuelle Förderung | ||
| − | + | '''Das Ziel heißt Integration:''' | |
| − | Die | + | '''Zielgruppengerechte Aufbereitung:''' Die Übungen sind reich bebildert und ermöglichen einen leichten Einstieg in den Spracherwerb.Lernspiele,eine große Übungsvielfalt so wie die Option, zwischen verschiedenen Themen und Schwierigkeitsgraden zu wählen, lenken das Interesse des Schülers und sorgen für eine hohe Lernbereitschaft. |
| − | + | '''Garantierte Lernerfolge:''' Automatische Wiederholungen festigen das Vokabular. Neue Vokabeln werden öfter wiederholt,bereits gefestigte in größer werdenden Abständen. Auch die Art der Wiederholungen variiert. Anfangs gilt es, Wörter zu erkennen und zu verstehen. Später werden die Worte geschrieben, und die Hilfestellungen nehmen ab. | |
| − | : | + | '''Schnellerer Wechsel in die regulären Schulklassen:''' Schüler ohne Deutschkenntnisse werden zunächst in Förder-oder Sprachlernklassen unterrichtet, bevor sie in die regulären Schulklassen wechseln. |
| + | Die phase6 hallo-App unterstützt und beschleunigt diesen Wechsel und schult ca. 1.200 Begriffe und Ausdrücke. Themen und Beispielsätze vermitteln Zusammenhänge, Audiofunktionen trainieren das Hörverstehen und fördern die Aussprache. | ||
== phase 6 hallo Deutsch == | == phase 6 hallo Deutsch == | ||
| − | |||
Menschen ohne Deutschkenntnisse benötigen Unterstützung. | Menschen ohne Deutschkenntnisse benötigen Unterstützung. | ||
Das Ziel heißt Integration: In der Schule, im Alltag, in der Gesellschaft. | Das Ziel heißt Integration: In der Schule, im Alltag, in der Gesellschaft. | ||
| − | + | ||
| + | === phase 6 hallo Deutsch für Kinder === | ||
phase6 hallo Deutsch ermöglicht es, einen Grundwortschatz auf einfache und nachhaltige Weise aufzubauen. Sorgfältig zusammengetragenes Vokabular, ein überzeugendes didaktisches Konzept und die Nutzung der bewährten phase6-Systematik garantieren eine hohe Lernmotivation. | phase6 hallo Deutsch ermöglicht es, einen Grundwortschatz auf einfache und nachhaltige Weise aufzubauen. Sorgfältig zusammengetragenes Vokabular, ein überzeugendes didaktisches Konzept und die Nutzung der bewährten phase6-Systematik garantieren eine hohe Lernmotivation. | ||
| + | Die App stellt Vokabeln und Ausdrücke für den Grundwortschatz zur Verfügung, der spielerisch vermittelt und gefestigt wird. | ||
| + | Die Themen, zum Beispiel „Meine Familie“, „Kleidung“ und „In der Schule“, sind relevant für Flüchtlingskinder. Der Wortschatz wird mit vertonten Bildkarten vorgestellt. | ||
| + | Vokabeln werden einzeln und im ganzen Satz präsentiert. | ||
| + | Lernende können sich beim Sprechen aufnehmen und den Mitschnitt mit einer Audio-Vorlage vergleichen. | ||
| + | Die Übungen könnten etwas abwechslungsreicher und spielerischer sein. Die App ist nur für Kinder geeignet, die schon etwas Deutsch können: Ausgangs- und Zielsprache ist Deutsch, auch die Erklärungen gibt es nur auf Deutsch. | ||
| + | |||
| + | :* [https://www.phase-6.de/hallo/ Die Vokabeltrainer-Apps für Menschen ohne Deutschkenntnisse] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | === phase 6 hallo Deutsch für Erwachsene === | ||
| + | unterscheidet sich nicht wesentlich von der Kinderapp, bietet aber den Grundwortschatz für das Zurechtfinden in Alltagssituationen. | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Hallo Deutsch für Erwachsene.jpg|200px|thumb|right|Hallo Deutsch für Erwachsene]] | ||
| + | Die ursprünglich kostenlos angebotenen Übungshefte sind vergriffen, können aber beim Verlag Mildenberger erworben werden (7€). | ||
| + | Urteil von Stiftung Warentest: eingeschränkt empfehlenswert | ||
Die Apps stehen für Android, iOS und Amazon Fire Tablets (ab Kindle Fire 2012) zur Verfügung. | Die Apps stehen für Android, iOS und Amazon Fire Tablets (ab Kindle Fire 2012) zur Verfügung. | ||
:* [https://www.phase-6.de/hallo/ Die Vokabeltrainer-Apps für Menschen ohne Deutschkenntnisse] | :* [https://www.phase-6.de/hallo/ Die Vokabeltrainer-Apps für Menschen ohne Deutschkenntnisse] | ||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Primar | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Mildenberger Verlag | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == ich-will-deutsch-lernen == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Ich will deutsch lernen.jpg|200px|thumb|right|Ich will deutsch lernen]] | ||
| + | |||
| + | Der Deutsche Volkshochschulverband bietet auf dem Portal "ich-will-deutsch-lernen" Deutschkurse auf den Niveaustufen A1-B1 mit digitalen Lernmaterialien an. Weitere Angebote stehen in den Bereichen Deutsch für den Beruf und Alphabetisierung zur Verfügung. | ||
| + | Der Lernfortschritt wird dokumentiert und es ist möglich, Lernkarteien und persönliche Vokabellisten anzulegen. | ||
| + | Lernende, die das Portal selbstständig nutzen, werden von Tutoren betreut. Kursleitende können die Angebote verwenden und dafür eigene Lerngruppen anlegen und betreuen. | ||
| + | Schulungen für Lehrkräfte, Lernbegleiter und Ehrenamtliche werden angeboten. | ||
| + | Die Seite steht in 16 Sprachen zur Verfügung, darunter Arabisch und Farsi. | ||
| + | Ergänzt wird das Angebot durch die App „Einstieg Deutsch“ für Android und iOS. | ||
| + | |||
| + | :* iOS-App: [https://itunes.apple.com/de/app/einstieg-deutsch-die-app-zum/id1067746671?mt=8 Einstieg Deutsch] | ||
| + | :* Android: [https://play.google.com/store/apps/details?id=de.kodehaus.iwdl&hl=de Einstieg Deutsch] | ||
| + | :* [http://grundbildung.de/projekte/ich-will-deutsch-lernende.html VHS] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| teilw. Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Anmeldung erforderlich | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Deutscher Volkshochschul-Verband | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == ICOON == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Icoon.jpg|200px|thumb|right|ICOON]] | ||
| + | |||
| + | Das Bildwörterbuch enthält über 1.200 Symbole und Fotos aus unterschiedlichen Kategorien, mit deren Hilfe eine erste Verständigung erleichtert werden soll. Es steht auch als Buch und PDF zur Verfügung. Die Bilder stehen unter freier CC-Lizenz. | ||
| + | Inhaltsverzeichnis und Benutzeroberfläche sind in Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi und Urdu vorhanden. | ||
| + | |||
| + | :* [http://icoonforrefugees.com Wörterbuch] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Primar | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| ICOON, Amberpress, Crowdfunding | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Lern Deutsch: Die Stadt der Wörter == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Stadt der Wörter.jpg|200px|thumb|right|Stadt der Wörter]] | ||
| + | |||
| + | „Lern Deutsch - Stadt der Wörter“ ist ein Onlinespiel des Goethe-Instituts für Deutsch als Fremdsprache auf dem Niveau A1. Das kostenlose Spiel verbindet Elemente von Wimmelbildern mit kooperativen wie kompetitiv ausgelegten Spielen für mehrer Spieler, in denen alle, die die Deutsche Sprache auf Anfängerniveau lernen, ihre Wortschatzkenntnisse mit anderen messen können. Spielerisch aufbereitete Sprachlernübungen führen in einfache Strukturen der deutschen Sprache ein. Der spielerische Ansatz von „Lern Deutsch – Stadt der Wörter“ zeigt: Es ist gar nicht so schwer Deutsch zu lernen. Und es macht Spaß. | ||
| + | |||
| + | :* [https://itunes.apple.com/at/app/lern-deutsch-die-stadt-der/id945809553?mt=8 Download App Store] | ||
| + | :* [https://play.google.com/store/apps/details?id=de.goethe.lerndeutsch&hl=de Download Google Play Store] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Goethe Institut | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Link2Brain Refugee Version == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:14 Link2Brain Refugee.png|200px|thumb|right|Link2Brain Refugee]] | ||
| + | |||
| + | Link2Brain (L2B) ist ein Karteikarten-basiertes Lernsystem, das dir dabei hilft, schneller, effizienter und müheloser zu lernen. Die Link2Brain REFUGEE VERSION soll Neuankömmlinge in Österreich auf effizientem Weg beim Deutschlernen unterstützen. | ||
| + | |||
| + | Die App basiert auf dem Skriptum der ÖH der Pädagogischen Hochschule Oberösterreich. | ||
| + | |||
| + | :* [http://www.link2brain.at/ Ein Lernsystem für Neuankömmlinge] | ||
| + | |||
| + | Als Vorlage für die App diente das für Flüchtlinge erstellte Skriptum der PH Oberösterreich. Die App enthält 20 Lektionen mit über 1000 Karteikarten zum Erlernen deutscher Phrasen und Vokabeln. Ausgangssprachen sind Arabisch, Farsi und Russisch. Audios werden nicht angeboten. | ||
| + | |||
| + | Skriptum der PH Oberösterreich: | ||
| + | :* [https://www.dropbox.com/sh/u11sfh10jlfkmvg/AAAdgqQ0XgB1VwwShhklRbDQa/Skript_Arabisch_kuli.pdf?dl=0 Downloadlink DROPBOX] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Link2Brain, PH Oberösterreich | ||
| + | |} | ||
== Multidingsda == | == Multidingsda == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Multidingsda.jpg|200px|thumb|right|Multidingsda]] | ||
Multidingsda ist ein Lernprogramm für den Aufbau und die Festigung des Grundwortschatzes. Es kann aus verschiedenen Themen ausgewählt werden, entlang derer dann jeweils ein bestimmtes Training absolviert wird. Diese App ist für Kinder im Alter von etwa 5 bis 9 Jahren geeignet. | Multidingsda ist ein Lernprogramm für den Aufbau und die Festigung des Grundwortschatzes. Es kann aus verschiedenen Themen ausgewählt werden, entlang derer dann jeweils ein bestimmtes Training absolviert wird. Diese App ist für Kinder im Alter von etwa 5 bis 9 Jahren geeignet. | ||
| + | |||
| + | Erlernt werden kann ein Grundwortschatz von ca. 1000 Wörtern in 14 verschiedenen Ausgangssprachen ( u.a. Arabisch) Die Basismodule eignen sich für Kinder ab 4 Jahren. In ansprechenden, vertonten Animationen werden die Wörter in 40 Themenfelder präsentiert und interaktiv geübt. Da es sich um einen Schweizer Verlag handelt, konnte anhand der kostenlosen Probemodule nicht festgestellt werden, inwieweit der Wortschatz auf die schweizerische Varietät der deutschen Sprache abgestimmt ist. | ||
:* [http://profax.at/index.php?p=102 Lernprogramm App] | :* [http://profax.at/index.php?p=102 Lernprogramm App] | ||
| − | == | + | {| border="1" |
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Primar | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| € 8 | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| profaxverlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| - | ||
| + | |} | ||
| − | + | == Nemo Deutsch == | |
| − | + | [[Datei:Nemo Deutsch.jpg|200px|thumb|right|Nemo Deutsch]] | |
| − | + | Nemo Deutsch | |
| − | Die App | + | Die kostenlose Version der App für Android und iOS bietet 100 Wörter und Sätze zum Üben mit Audios, Animationen, Bild- und Videomaterial an. Die Ausgangssprache ist Deutsch. Die Lernenden sprechen Wörter und Sätze in das Mikrofon und können ihre Aussprache mit den vertonten Beispielsätzen vergleichen. |
| − | :* [ | + | :* [https://itunes.apple.com/at/app/nemo-deutsch-gratis-app-zum/id487067909?mt=8 Nemo] |
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| 100 Wörter kostenlos, Vollversion € 10 | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| - | ||
| + | |} | ||
| − | |||
| − | + | ==NLQ-Projekt „Digital Deutsch Lernen"== | |
| − | + | ||
| − | : | + | [[Datei:Niedersachsen Digital Deutschlernen.jpg|500px|thumb|right|Niedersachsen Digital Deutsch lernen [http://mobile.schule/wp-content/uploads/2016/04/Digital-Deutsch-Lernen.pdf]]] |
| + | Thematisch sortierte Gesamtliste mit Links zu digitalen Unterrichtsmaterialien. Die Liste bietet kurze Informationen zu den Links und wird fortlaufend aktualisiert. Natürlich erhebt die Sammlung keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit - Anregungen werden gerne aufgenommen. | ||
| + | * '''Startliste. Dazu der Begleittext:''' | ||
| + | :: "In den vergangenen Monaten sind viele Menschen aus Krisengebieten nach Niedersachsen [https://www.nibis.de/nibis.php?menid=8803] gekommen. Zu ihren wichtigsten Bedürfnissen gehören Kommunikation und Teilhabe im neuen Umfeld. Viele wollen jetzt möglichst schnell Deutsch lernen – ungeachtet teils beschwerlicher Lebensumstände. | ||
| + | |||
| + | :: Die Nutzung digitaler Medien über Mobilgeräte ist für viele der Neuankömmlinge selbstverständlich. Apps oder Online-Plattformen sind für den Sprachunterricht und die Orientierung in Deutschland somit ideal. Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen und Materialien für Lehrende sowie Unterrichtsbeispiele zur Gestaltung des Deutschunterrichts mit digitalen Medien." | ||
| + | |||
| + | Im NLQ-Projekt „Digital Deutsch Lernen" erproben wir digitale Unterrichtsmaterialien und Lernwerkzeuge und entwickeln Unterrichtskonzepte zum Spracherwerb für Flüchtlinge. Die Potentiale digitaler Medien werden dabei gezielt zur Förderung sprachlicher Kompetenzen eingesetzt. | ||
| + | |||
| + | * Materialliste [http://www.nibis.de/nibis.php?menid=8754 Apps&Links Digital Deutsch Lernen - Materialliste] | ||
| + | * Gesamtliste [http://www.nibis.de/uploads/2ddl/Digital%20Deutsch%20Lernen.pdf | ||
| + | * App-Liste Digital Deutsch Lernen für Android [http://www.nibis.de/uploads/2ddl/App-Liste%20Digital%20Deutsch%20Lernen%20Android.pdf] | ||
| + | * App-Liste Digital Deutsch Lernen für iOS [http://www.nibis.de/uploads/2ddl/App-Liste%20Digital%20Deutsch%20Lernen%20iOS.pdf] | ||
| + | * Weblinks Digital Deutsch Lernen - Grundschule [http://www.nibis.de/uploads/1chaplin/digital%20deutsch%20lernen/DDL-Weblinks-GS.pdf Online-Kurse, Mauswiesel, Mini-Kurse, Lesen lernen mit Flovely, Sendung mit der Maus auf Kurdisch, Arabisch, Farsi] | ||
| + | * Grundkurse DAZ [http://www.nibis.de/nibis.php?menid=8733 Grundschule, weiterführende Schule] | ||
| + | * Hilfen für die Wortschatzarbeit [http://www.nibis.de/nibis.php?menid=8733 Wortschatzarbeit] | ||
| + | * Merlin-Filme [http://www.nibis.de/nibis.php?menid=8733 [Flucht, Migration] | ||
| + | * Unterrichtsbeipiele [http://nibis.de/nibis.php?menid=8756 Unterrichtsbeispiele zum Digital Deutsch Lernen] | ||
| + | == Online Artikel zur kostenlosen VISION EDUCATION Fußball App == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Digitale Bildung.jpg|200px|thumb|right|Apps und Smartphone für Flüchtlinge]] | ||
| + | |||
| + | <div style="text-align:justify;"> | ||
| + | Wie lassen sich Kinder von Flüchtlingen ins Bildungssystem integrieren? Können Online-Angebote dabei helfen? Die Bundeszentrale für politische Bildung bringt Vertreter von Schulen, Kulturinstituten und Flüchtlingshilfswerken zusammen, um Erfahrungen und Perspektiven auszutauschen.] | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | Auch die Plattform LinguaTV ermöglicht Flüchtlingen, Deutsch zu üben. Wichtig sei, dass das Lernen im Netz Spaß macht, meint Geschäftsführer Philip Gienandt. Das Stichwort: Gamification – also der Einsatz von Erzählstrukturen, wie man sie vom Computerspiel kennt. | ||
| + | Doch werden die Vielzahl an Apps und Online-Lernplattformen von geflüchteten Jugendlichen tatsächlich genutzt? Das Internet könne vor allem helfen, wenn es Menschen zusammenbringt. | ||
| + | |||
| + | :*[http://mobil.derstandard.at/2000038463376/Englisch-und-Deutsch-lernen-mit-Fussball-App Standard-Artikel zu VISION EDUCATION Fußball App] | ||
| + | :*[http://m.futurezone.at/apps/app-lehrt-kindern-mit-fussballvokabeln-deutsch/203.900.451 Online Artikel zu VISION EDUCATION Fußball App] | ||
| + | :*[http://www.deutschlandradiokultur.de/digitale-bildung-fuer-gefluechtete-apps-statt-lehrer.2165.de.html?dram:article_id=350772&xing_share=news Digitale Bildung für Geflüchtete. Apps statt Lehrer?] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Refugee Phrasebook == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:22 Refugee Phrasebook.png|200px|thumb|right|22 Refugee Phrasebook]] | ||
| + | |||
| + | Das [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.phrase.book&hl=de/ Refugee Phrasebook] fasst viele, für den Alltag nützliche Fragen zusammen und soll Flüchtlinge bei ihrer Kommunikation mit unterschiedlichen Stellen unterstützen. Die App muss lediglich einmal installiert werden und kann in weiterer Folge offline angewendet werden. | ||
| + | Das Wörterbuch für Android und iOS bietet neben Vokabeln für den Alltag die wichtigsten Phrasen für einen Arztbesuch oder einen Behördengang in 30 Sprachen. Ausgangs- und Zielsprachen können beliebig kombiniert werden. Audios dazu sind allerdings nicht vorhanden. Als Vorlage diente die Druckausgabe des Refugee Phrasebooks, das eine Berliner Initiative herausgegeben hat. | ||
| + | |||
| + | Die Refugee Phrasebook App wurde entwickelt, um die Verbreitung der Ergebnisse des Refugee Phrasebook Projekts zu erhöhen. Die Entwicklung der App ist nicht gewinnorientiert und wurde unabhängig vom Refugee Phrasebook Projekt durchgeführt. | ||
| + | Das Refugee Phrasebook-Project selbst wurde von einer Gruppe freiwilliger Helfer und Helfer/innen ins Leben gerufen und wird organisatorisch durch die Open Knowledge Foundation Deutschland e.V. unterstützt. Die Daten sind mit einer Creative Commons-Lizenz verfügbar (CC0); refugeephrasebook.de erhebt keinen rechtlichen Anspruch auf die Ergebnisse des Phrasebooks, da die Inhalte durch eine Vielzahl an Personen beigesteuert wurden. | ||
| + | |||
| + | Die Webseite "www.refugeephrasebook.de" fokussiert auf die Erstellung von Druckversionen der öffentlich einsehbaren Daten, sodass Helfer und Helfer/innen individualisierte Versionen produzieren können. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | :* [https://play.google.com/store/apps/details?id=rschrenk.phonegap.refugeephrasebook Refugee Phrasebook App] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Private Initiative | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Rosetta Stone == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Rosetta Stone.jpg|200px|thumb|right|Rosetta Stone]] | ||
| + | |||
| + | Die Sprachlernprogramme für Computer, Tablets und Smartphones basieren auf der so genannten Dynamic-Immersion-Methode, bei der auf Übersetzungen in die Ausgangssprache verzichtet wird. Durch die Kombination von Wort, Bild und Ton soll der Nutzer auf die gleiche Art lernen, wie er sich als Kind die eigene Muttersprache angeeignet hat. | ||
| + | |||
| + | Schüler nehmen Wissen anders auf: digitale Medien im Einsatz | ||
| + | Digitale Medien sind für Kinder und Jugendliche fester Lebensbestandteil. Deshalb ist es auch nicht erstaunlich, dass die ‚digital natives‘ Wissen anders aufnehmen. Gerade für den schulischen Fremdsprachenunterricht eröffnen unsere Lösungen neue Welten. | ||
| + | |||
| + | Neues Selbstvertrauen wirkt Wunder | ||
| + | Vor der Klasse in der Fremdsprache zu sprechen fällt vielen Schülern schwer. Mit Rosetta Stone Lösungen üben Lerner in einer geschützten Umgebung mit dem Computer gezielt Sprechen und Aussprache. Schüler erhalten direktes Feedback und können so ihren Forschritt selbst beobachten. Dies fördert Selbstvertrauen und Motivation | ||
| + | Mit einer Spracherkennungsfunktion können die Lernenden die richtige Aussprache überprüfen. Ob diese nicht unumstrittene Methode tatsächlich zielführend ist, untersucht ein Forschungsprojekt des DaF-DaZ-Instituts der Universität Wien. | ||
| + | |||
| + | :* [http://www.rosettastone.de/schulen/demo Demo] | ||
| + | :* [http://www.dvorecky.com/laufende-projekte MICHAL DVORECKÝ] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Primar | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ab € 100 | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"| Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Rosetta Stone Sprachen lernen, USA, Deutschland | ||
| + | |} | ||
== Salla Spielen & Lernen Deutsch == | == Salla Spielen & Lernen Deutsch == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Salla Lernen.jpg|200px|thumb|right|Salla Spielen uns Lernen Deutsch]] | ||
Lyrebird Spielen & Lernen SPRACHEN - ist eine perfekte Lern App für Kinder ohne Deutschkenntnisse. Die Wortschatzübungen sind abwechslungsreich und umfassen viele Lernspiele. | Lyrebird Spielen & Lernen SPRACHEN - ist eine perfekte Lern App für Kinder ohne Deutschkenntnisse. Die Wortschatzübungen sind abwechslungsreich und umfassen viele Lernspiele. | ||
| Zeile 168: | Zeile 976: | ||
:* Shuffled Buchstaben Puzzle | :* Shuffled Buchstaben Puzzle | ||
| − | + | Die Vokabel-App trainiert Hören, Lesen und Schreiben. Viele Themen sind für Flüchtlinge eher nicht relevant. Ein Themenschwerpunkt liegt auf Tieren. Die Vokabeln werden mit vertonten Bildkarten vorgestellt. Einige Bilder zeigen Körperteile ohne Bekleidung. | |
| + | Die Wortschatzübungen sind abwechslungsreich und umfassen Lernspiele, zum Beispiel Memory und Bilderrätsel. Geübt werden nur einzelne Wörter, meist Nomen. Da die App Daten des Nutzers unverschlüsselt überträgt, versieht sie die Stiftung Warentest mit dem Prädikat „Nicht empfehlenswert“. | ||
:* [http://www.lyrebirdlearning.com/ Salla Spielen & Lernen Deutsch - die Vokabel App] | :* [http://www.lyrebirdlearning.com/ Salla Spielen & Lernen Deutsch - die Vokabel App] | ||
| − | == | + | {| border="1" |
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Primar | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| eventuell ja | ||
| + | | Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| - | ||
| + | |} | ||
| − | + | == Sprachen schnell lernen == | |
| − | + | [[Datei:15 Sprachen schnell lernen.png|200px|thumb|right|Sprachen schnell lernen]] | |
| − | + | Dieses Lernprogramm bietet einen ersten Einstieg in 20 Sprachen, indem die wichtigsten Redewendungen mit Hilfe von Texten, Audios und Bildern vermittelt werden. Ausgangs- und Zielsprachen können beliebig kombiniert werden. | |
| + | :* [http://www.loecsen.com/ Sprachen schnell lernen] | ||
| − | |||
| − | + | {| border="1" | |
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| teilw. Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Privatanbieter loescen, Frankreich | ||
| + | |} | ||
| − | + | == Sprachen-Mindmaps, Wortfamilien mit App Mindomo == | |
| − | + | ||
| + | [[Datei:Kastanien Map - Mindomo.jpg|200px|thumb|right|Kastanien Map - App Mindomo]] | ||
| − | + | Mindmaps sind dazu da, um neue Ideen auf einfache und schnelle Weise festzuhalten. Die nachfolgenden Links zeigen sowohl Praxisbeispiel, wie auch die Apps für unterschiedliche Betriebssysteme. | |
| + | Mindmaps gestalten: | ||
| + | * Alle Linien vom Ausgangspunkt haben die gleiche Farbe. Abzweigungen erhalten eine neue Farbe. | ||
| + | * Jedes Wort soll eine Menge Assoziationen zu verwandten Wörtern zulassen. | ||
| + | * Beim Lernen kann Mind Mapping auch eine gute Methode sein, um den Lehrstoff systematisch zu wiederholen. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | :*[http://www.connected-kids.at/?p=7857 Kastanien-Mindmap der Klassen 2a und 2b] | |
| + | '''Mindomo:''' | ||
| + | :*[https://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.EXswap.Mindomo&hl=de App für Android] | ||
| + | :*[https://itunes.apple.com/at/app/mindomo-mindmapping/id526684279?mt=8 App für Apple iOS] | ||
| + | :*[https://chrome.google.com/webstore/detail/mindomo-mind-mapping-and/lomfkamlboaefcpcnnklebogoelalnjm Erweiterung für Windows bzw. Google Chrome] | ||
| + | == VISION EDUCATION Fußball – kostenloser Deutsch-Vokabeltrainer == | ||
| − | + | [[Datei:VE Football Screensbeschreibung EN 2 Seite 02.jpg|200px|thumb|right|Fußball "spricht" die ganze Welt]] | |
| − | Die | + | <div style="text-align:justify;"> |
| + | Die Sprachlern-APP gibt es für alle Smartphones und Tablets aller Betriebssysteme. Mit Fußball starten wir, im Herbst wir diese App zu einem perfekten Sprachlernkurs ausgebaut. | ||
| − | + | '''Zielgruppe:''' Jede Altersgruppe, Migrantinnen und Migranten, die nicht Deutsch können und sich über Fußball gerne mit anderen vernetzen wollen. (Hallo Deutsch App bietet zum Unterschied die ersten deutschen Begriffe: | |
| − | + | :*[https://www.google.at/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiWkruNp6LNAhVDPxQKHXIwDaMQFgghMAA&url=https%3A%2F%2Fitunes.apple.com%2Fat%2Fapp%2Fphase6-hallo-deutsch-kinder%2Fid1052706979%3Fmt%3D8&usg=AFQjCNHj9vcsS4bLSn0i6o5ndETOkZZsNg&sig2=kow71TMVT29jhlT-K8h6rA) Für IOS] | |
| + | :*[https://www.google.at/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiWkruNp6LNAhVDPxQKHXIwDaMQFggoMAE&url=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dde.phase6.hallo%26hl%3Dde&usg=AFQjCNFyjUwy6ivRXRqptRxDmOuJmmFLwA&sig2=elCs5QaSeahRpVJIOkoUnw Für Android] | ||
| + | :*[http://visioneducation.net/?portfolio=vision-education-fu%C3%9Fball VISION EDUCATION Fußball Deutsch-Vokabeltrainer] | ||
| + | </div> | ||
| + | == VISION EDUCATION Fußball - kostenloser Englisch-Vokabeltrainer == | ||
| − | + | [[Datei:LOGO Vison Education Football.jpg|200px|thumb|right|Football - Englisch lernen von 13 Sprachen aus lernen]] | |
| + | [[Datei:LOGO Vison Education Fussball.jpg|200px|thumb|left|Fußball - Deutsch lernen von 13 Sprachen aus lernen]] | ||
| − | + | <div style="text-align:justify;"> | |
| + | Die Sprachlern-APP gibt es für alle Smartphones und Tablets alles Betriebssysteme. Mit Fußball starten wir, im Herbst wir diese App zu einem perfekten Sprachlernkurs ausgebaut. | ||
| + | '''Zielgruppe:''' Jede Altersgruppe, Migrantinnen und Migranten, welche Englisch lernen wollen und sich über Fußball gerne mit anderen vernetzen wollen. Wir wollen grenzüberschreitende Freundschaften damit anstoßen. | ||
| − | = | + | :*[http://visioneducation.net/?portfolio=vision-education-football VISION EDUCATION English-Vokabeltrainer] |
| + | </div> | ||
| − | + | == Vokabeltrainer == | |
| − | + | [[Datei:Vokabeltrainer.jpg|200px|thumb|right|Vokabeltrainer Goethe Institut]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | Die Vokabeltrainer-App enthält Wörter für die Niveaustufe A1, übersetzt in Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Mazedonisch, Persisch, Russisch, Serbisch, Thai, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. Eigene Wörter können hinzugefügt werden. Gelernt wird nach dem Lernkartei-Prinzip mit Bildern, Audios und Schrift. | ||
| + | |||
| + | :* [http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deu/vtr/deindex.htm Vokabeltrainer] | ||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| Goethe Institut | ||
| + | |} | ||
== Willkommens-ABC == | == Willkommens-ABC == | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Willkommens ABC.jpg|200px|thumb|right|Das Willkommens ABC]] | ||
26 Buchstaben – 26 Illustratoren – 1 gemeinsames ABC. Von A wie Arzt über K wie Körper bis Z wie Zug, das WillkommensABC bietet Kindern und Erwachsenen einen ersten spielerischen Einblick in die deutsche Sprache. Über 150 relevante Begriffe werden bildlich dargestellt und können in deutscher und englischer Sprache angehört werden. Das [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tildamarleen.willkommensabc&hl=de/ Willkommens-ABC] richtet sich gezielt an Flüchtlinge und Helfer, denn eine gemeinsame Sprache verbindet und überwindet Grenzen. | 26 Buchstaben – 26 Illustratoren – 1 gemeinsames ABC. Von A wie Arzt über K wie Körper bis Z wie Zug, das WillkommensABC bietet Kindern und Erwachsenen einen ersten spielerischen Einblick in die deutsche Sprache. Über 150 relevante Begriffe werden bildlich dargestellt und können in deutscher und englischer Sprache angehört werden. Das [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tildamarleen.willkommensabc&hl=de/ Willkommens-ABC] richtet sich gezielt an Flüchtlinge und Helfer, denn eine gemeinsame Sprache verbindet und überwindet Grenzen. | ||
| + | |||
| + | Das Bildwörterbuch steht als App, Online-Blätterversion und PDF-Download zur Verfügung. Zu den Buchstaben des ABC gibt es Bilder zu wichtigen Wörtern aus dem Alltag. Deutsche und englische Wörter benennen die Bilder. | ||
| + | |||
| + | :* [http://www.willkommensabc.de/ Willkommens ABC] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Primar | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| arsEdition | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Wörterbücher== | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Langenscheidt Wörterbuch.jpg|200px|thumb|right|Langenscheidt Wörterbücher]] | ||
| + | [[Datei:LOGO Leo.jpg|200px|thumb|left|Leo Wörterbuch]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | (empfohlen von Michal Dvorecký, Institut für Germanistik der Universität Wien, in der eLecture der vPH, 18.11. 2015) | ||
| + | |||
| + | Sprachführer für verschiedene Sprachen, z.B. Deutsch-Arabisch; Erste Kontakte; Behörden, Gesundheit | ||
| + | :* [http://de.langenscheidt.com/deutsch-arabisch Deutsch-Arabisch] | ||
| + | |||
| + | Online-Wörterbücher für zahlreiche Sprachenkombinationen | ||
| + | :* [http://de.langenscheidt.com Langenscheidt Online Wörterbücher] | ||
| + | :* [http://dict.leo.org Leo] | ||
| + | :* [http://de.pons.com/ Pons] (Arabisch ist nicht vorhanden) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | ! | ||
| + | ! Primar | ||
| + | ! Sek I | ||
| + | ! Sek II | ||
| + | ! Lehrende | ||
| + | ! Erwachsene | ||
| + | ! App | ||
| + | ! Online | ||
| + | ! Registrierung | ||
| + | ! Kosten | ||
| + | ! Verlag | ||
| + | |- | ||
| + | ! Beschreibung | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek I | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Sek II | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| - | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| ja | ||
| + | | iOS, Android | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Weblink | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| nein | ||
| + | | colspan="1" style="text-align:center"| Langenscheidt, Pons | ||
| + | |- | ||
| + | ! colspan="1" style="text-align:left"|Institution | ||
| + | | colspan="10" style="text-align:left"| - | ||
| + | |} | ||
Aktuelle Version vom 3. Dezember 2016, 12:33 Uhr
''DIGITAL DEUTSCH LERNEN - eine Fülle an Apps&Links''
Inhaltsverzeichnis
- 1 Digitales Mitteilungsheft (SchoolFox) in 40 Sprachen
- 2 Ankommen - Deutsch lernen (Deutschland)
- 3 App "50 Sprachen"
- 4 Babbel
- 5 Book2 - 50 Languages – Learn German
- 6 Blogposts zu kostenlosen VISION EDUCATION Fußball App
- 7 busuu
- 8 DaFür
- 9 Deutsch in einem Monat
- 10 Deutschtraining für Flüchtlingskinder
- 11 Deutsch für Flüchtlinge
- 12 Einstieg Deutsch
- 13 Fälle üben mit App gFlash+
- 14 Fun Easy Learn - Deutsch Lernen 6000 Wörter
- 15 Hallo Deutsch
- 16 Das Lernsystem von phase6
- 17 phase 6 hallo Deutsch
- 18 ich-will-deutsch-lernen
- 19 ICOON
- 20 Lern Deutsch: Die Stadt der Wörter
- 21 Link2Brain Refugee Version
- 22 Multidingsda
- 23 Nemo Deutsch
- 24 NLQ-Projekt „Digital Deutsch Lernen"
- 25 Online Artikel zur kostenlosen VISION EDUCATION Fußball App
- 26 Refugee Phrasebook
- 27 Rosetta Stone
- 28 Salla Spielen & Lernen Deutsch
- 29 Sprachen schnell lernen
- 30 Sprachen-Mindmaps, Wortfamilien mit App Mindomo
- 31 VISION EDUCATION Fußball – kostenloser Deutsch-Vokabeltrainer
- 32 VISION EDUCATION Fußball - kostenloser Englisch-Vokabeltrainer
- 33 Vokabeltrainer
- 34 Willkommens-ABC
- 35 Wörterbücher
Digitales Mitteilungsheft (SchoolFox) in 40 Sprachen
SchoolFox
Kommunikation mit Eltern
Mitteilungshefte haben eine lange Tradition. SchoolFox bietet eine App zur Kommunikation zwischen Pädagog/in und Eltern mit integrierter Sprachübersetzung in 40 Sprachen.
- SchoolFox ist eine Kommunikationsplattform für Eltern und Lehrer/innen.
- Schaffen Sie einen direkten Draht zu den Eltern Ihrer Schüler/innen: Versenden Sie wichtige Informationen oder Eindrücke aus dem Schulalltag als Text- oder Bildmitteilungen von Ihrem Smartphone oder Computer an die gesamte Klasse, individuelle Gruppen oder einzelne Eltern.Eltern bestätigen die Mitteilung mit einem Klick. Bestätigungen und Zu-/Absagen scheinen sofort in Ihrer „Unterschriftsliste“ auf. Die zeitraubende Kontrolle der Mitteilungshefte gehört somit der Vergangenheit an.
- SchoolFox baut Sprachbarrieren ab: Empfänger einer Mitteilung haben die Möglichkeit, diese mit einem Klick in 40 Sprachen übersetzen zu lassen. Das hilft Ihnen, Angehörige in den Schulalltag miteinzubeziehen, die aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse sonst nicht erreicht werden können.
- SchoolFox hilft im Notfall: Eltern und Lehrer/innen können gemeinsam ein Schülerprofil anlegen, das wichtige Informationen und Kontaktdaten für den Notfall enthält. Dieses Profil steht Ihnen auch ohne Internetverbindung zur Verfügung.
SchoolFox schützt Ihre Daten: Kommunizieren Sie ohne Ihre privaten Kontaktdaten austauschen zu müssen. Sie entscheiden selbst, welche Informationen andere Nutzer sehen können.
SchoolFox ist nicht nur für Schulen: Schoolfox ist ideal für alle Gruppen mit Gruppenleiter/innen -/Trainer/innen/ Pädagog/innen, bei denen schnell, regelmäßig und mit geringem Aufwand Informationen mit den Gruppenmitgliedern (bzw. deren Erziehungsberechtigten) ausgetauscht werden können.
Ankommen - Deutsch lernen (Deutschland)
Die App ist ein Angebot des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge der Bundesrepublik Deutschland, das gemeinsam mit der Bundesagentur für Arbeit und dem Goethe-Institut die Inhalte bereitgestellt hat. Der Bayerische Rundfunk hat die App realisiert und mit redaktionell-didaktischer Beratung unterstützt.
Die App bietet grundlegende Informationen für Behördenwege in Deutschland und den Alltag sowie einen Sprachkurs. Eine Einführung in das lateinische Alphabet ist vorhanden. Die präsentierten Vokabeln und Redewendungen (Text, Bilder, Audio, Video) sind für Flüchtlinge relevant und bereiten zum Beispiel auf die Kommunikation mit Ämtern vor. Der Wortschatz wird in ganzen Sätzen und Sinnzusammenhängen vorgestellt. Abwechslungsreiche Übungen trainieren das Hören, Lesen und Schreiben. Die App steht u.a. auf Arabisch und Farsi als Ausgangssprache zur Verfügung. Bewertung durch die Stiftung Warentest: empfehlenswert
Betriebssysteme: Android, iOS
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | - | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Bundesagentur für Arbeit
Goethe-Institut, Bayerischer Rundfunk | |||||||||
App "50 Sprachen"
Die Android-App "50 Sprachen" (Internet: www.50languages.com) enthält 100 Lektionen je Sprache, davon 30 Lektionen völlig kostenlos in der Gratis-Version. Alle Lektionen funktionieren zudem ohne weitere Registrierung und ohne Anmeldung.
Sprachen lernen mit book2 ist kostenlos für den privaten Gebrauch und für öffentliche Schulen. Der Non-Profit Audio-Trainer book2 soll Mut zum Lernen von Fremdsprachen machen und so das Verständnis zwischen Menschen verschiedener Kulturen vertiefen.
Lernen Sie Fremdsprachen mit 100 Audio-Dateien (mp3) auf ganz einfache Weise! book2 enthält 100 Lektionen, die schon für Anfänger geeignet sind. Sie lernen kurze Sätze auswendig - Sätze, die Sie wirklich brauchen. book2 hilft Ihnen, die Fremdsprache sofort fehlerfrei zu sprechen. Es deckt den Grundwortschatz ab und setzt keine grammatischen Kenntnisse voraus.
Babbel
Als Ausgangssprache stehen 5 europäische Sprachen, darunter Englisch und Französich, zur Auswahl. Die Testversion ist kostenlos. Wörter und Sätze werden mit Bildern, Audios und Animationen präsentiert und anschließend interaktiv gefestigt.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | € 10 p.m. | Babbel |
| Institution | - | |||||||||
Book2 - 50 Languages – Learn German
Deutsch lernen für Anfänger und Fortgeschrittene - schnell, einfach, kostenlos und ohne weitere Anmeldung oder Registrierung. Die Lektionen behandeln Alltagssituationen (z.B. Begrüßung, Small Talk, Urlaub, Hotel, Restaurant, sich kennen lernen, Einkaufen usw.). Der Sprachkurs "Deutsch lernen" hilft Ihnen, Deutsch als Fremdsprache einfach zu lernen und sofort fehlerfrei zu sprechen. Denn Sie lernen die deutsche Sprache durch kurze Sätze - Sätze, die Sie wirklich brauchen.
Learn German entspricht den europäischen Niveaustufen A1 und A2. Der Kurs besteht aus 100 Lektionen und bietet den Wortschatz für viele Kategorien des Alltags in 50 Sprachen. Vokabeln werden einzeln, in Sätzen und in Sinnzusammenhängen mit vertonten Bildkarten präsentiert und geübt. Lernende können sich beim Sprechen aufnehmen und den Mitschnitt mit einer Audio-Vorlage vergleichen. Da die App Daten wie E-Mail-Adresse und Passwort des Nutzers unverschlüsselt überträgt, versieht die Stiftung Warentest die App mit dem Prädikat „Nicht empfehlenswert“.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | ja | - |
| Institution | Goethe Institut | |||||||||
Blogposts zu kostenlosen VISION EDUCATION Fußball App
Fußball bzw. Sport generell stehen für ein friedvolles und kooperatives Miteinander. Im Miteinander und Respekt für den anderen ist Fußball ein „role model“ für einen gemeinsamen Weg und ein gemeinsames Ziel. Fußball und Sport verbinden die Menschen auf der Welt!
Die Fußball-App nahm die EM 2016 zum Anlass, Sprachen zu lernen – Englisch für alle, Deutsch für jene, die es in unserem Land brauchen. Diese App taucht tief in die Fußballwelt ein und verführt zum spielerischen und freudvollen Englisch(Deutsch)-Lernen – inklusive Liveticker, Torjubel, Videos und Minispiele. Zur EURO 2016 bzw. dann in einer deutlich erweiterten Version ab September (zum Schulbeginn) werden die Apps systematisch erweitert (neue Sprachen kommen hinzu). Geplant ist weiters, auch Informationen wie z.B. Regeln, Logos, Vereinsinfos etc. zu integrieren.
Neben den vielen Sponsoren unterstützt Frau Bundesminister Sonja Hammerschmid diese App, da sie darin das große Plus für den Sprachenerwerb sieht, aber auch gleichzeitig die Chance, die Kids dort abzuholen, wo sie „tippen“ – nämlich auf ihrem Smartphone, in ihrer Freizeitwelt. Für Frau Bundesminister Sonja Hammerschmid ist entscheidend, dass die Kids Freude haben sich zu engagieren, spielerisch zu lernen um damit besser in unserer Gesellschaft, Wirtschaft und Welt integriert zu sein.
busuu
Die Sprachenlern-App busuu bietet folgende Funktionen an:
- Grundlagen mit Vokabel- und Grammatikeinheiten, Audio-Dialogen und interaktiven Tests lernen
- Mögliche Übermittlung der Übungsaufgaben an Muttersprachler, die bei der Perfektionierung von Fähigkeiten und Kenntnisse weiterhelfen können
- Persönliche Zielsetzung
- Anpassung des persönlichen Lernstils
- 150 Themen und 3000 Wörter
- Tests zur Feststellung des bisher Erlerntem
Die interaktiven Sprachlern-Angebote von busuu beinhalten über 200 multimedial aufbereitete Lektionen zu Alltagsthemen. Die Deutsch- und Englisch-Kurse stehen arabisch-sprachigen Nutzern kostenlos zur Verfügung.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | mit Code | nein | - |
| Institution | - | |||||||||
DaFür
Mit der App DaFür soll der deutsche Wortschatz sowie die Grammatik und das Lese- und Hörverstehen trainiert werden. Im Mittelpunkt stehen alltagsbezogene Lernmodule. Auf der Grundlage von Alltagssituationen, wie z.B. einem Arztbesuch, dem Ausfüllen von Formularen, Freizeitgestaltung oder Wohnungssuche wird der Wortschatz, sowie die Grammatik vertieft. Alle Situationen werden anhand kurzer, an Originalschauplätzen gedrehter Videos vorgestellt. Zusätzlich enthält jedes Lernmodul einen Grammatikteil. Die Grammatiklektionen der einzelnen Module bauen aufeinander auf, Sie sollten daher die Module in der vorgegebenen Reihenfolge durcharbeiten.
Der Kurs, der sprachliche Grundkenntnisse für Alltagssituationen (z.B. Behördenwege, Arztbesuch, Wohnen) vermitteln soll, ist im Aufbau. Geboten werden Audios, Videos, ein Wörterbuch sowie interaktive Übungen. Als Ausgangssprachen stehen Arabisch, Englisch, Farsi und Kurdisch zur Verfügung.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | - | Sek II | Ja | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | htwr, eurokey u.a. | |||||||||
Deutsch in einem Monat
Die App trainiert das Hören, Lesen und Schreiben und behandelt Themen, die relevant sind. Die Vokabeln und Sätze werden in Form von vertonten Bildkarten präsentiert. Die Wörter werden zunächst einzeln eingeführt und anschließend zu Sätzen verbunden.
- Die App trainiert das Hören, Lesen und Schreiben und behandelt Themen, die für Flüchtlinge relevant sind, zum Beispiel Bank und Post, Familie und Berufswelt.
- Die Vokabeln und Sätze werden in Form von vertonten Bildkarten präsentiert.
- Wörter werden zunächst einzeln eingeführt und anschließend zu Sätzen verbunden.
Die Übungen wirken etwas monoton. Durch die Kombination von Wort, Bild und Ton soll der Nutzer auf die gleiche Art lernen, wie er sich als Kind die eigene Muttersprache angeeignet hat, die Wörter werden deshalb nicht in die Ausgangssprache übersetzt. Laut Stiftung Warentest verspricht der Titel zu viel: In einem Monat Deutsch zu lernen, ist unrealistisch, die App wird nur eingeschränkt empfohlen
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | Primar | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | €3 Vollversion | Learn Like Kids |
| Institution | - | |||||||||
Deutschtraining für Flüchtlingskinder
Die App „Deutschtraining für Flüchtlingskinder“ ist speziell für Kinder und Jugendliche konzipiert. Sie ermöglicht den Aufbau eines Basiswortschatzes und dessen Aussprache. Besonderer Schwerpunkt liegt hierbei auf dem Erlernen der ersten Wörter des täglichen Lebens. Die Kombination von Lesen, Hören und Nachsprechen ermöglicht selbstständiges Üben der Aussprache. In Verbindung mit dem Arbeitsheft „Deutschtraining für Flüchtlingskinder“ gelingt durch die Kombination von Arbeitsblättern und deren gesprochenen Texten das schnelle Erlernen der deutschen Sprache.
Die App ist auf das gleichnamige Buch (7 €) abgestimmt und speziell für Kinder und Jugendliche konzipiert. Es dient dem Aufbau eines Basiswortschatzes. Besonderer Schwerpunkt liegt hier auf dem Erlernen der ersten Wörter und Phrasen des täglichen Lebens durch die Kombination von Vertonung und Illustrationen. Als Ausgangssprachen stehen Englisch und Arabisch zur Verfügung. Die App bietet allerdings keine Übungen.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | Primar | Sek I | Sek II | - | - | iOS, Android | Weblink | nein | nein | Brigg Verlag |
| Institution | - | |||||||||
Deutsch für Flüchtlinge
Die einzelnen Vokabeln lassen sich wahlweise in Deutsch, Arabisch oder Persisch anzeigen. Die Sprachausgabe ist auf weitere Sprachen erweiterbar. Eine Audio-Wiedergabe der Vokabeln in allen 3 Sprachen ist ebenfalls möglich. Die Begriffe werden durch passenden Illustrationen repräsentiert. Dadurch ist eine schnelle Aufnahme des gelernten gegeben. Die App kann beispielsweise auch im Alltagsgebrauch als persönlicher Übersetzer der wichtigsten Alltagsbegriffe eingesetzt werden. In einer ersten Version werden ca. 150 Wörter in den Themenbereichen: Farben, Zahlen, Essen, Tiere, Formen, Transportmittel, Körperteile in der App bereitgestellt. In den folgenden Wochen folgen weitere 120 Wörter in den Themenbereichen: Notunterkunft, Notwendige Bekleidung und Polizei/Behörde.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | Herder Verlag |
| Institution | - | |||||||||
Einstieg Deutsch
Die Sprachlern-App „Einstieg Deutsch“ vermittelt den Wortschatz und Satzmuster für Arztbesuche und Behördengänge, für Notfälle und für viele andere Lebenssituationen. Die App ergänzt das Online-Lernportal Ich-will-Deutsch-lernen.de und steht in den Sprachen Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmanci, Pashto, Tigrinya, Urdu zur Verfügung. Lernende können sich beim Sprechen aufnehmen und den Mitschnitt mit einer Audio-Vorlage vergleichen.
Die App „Einstieg Deutsch“ hilft bei den ersten Schritten im deutschen Alltag und beim Einstieg in das Deutschlernen. Es kann eigenständig gelernt werden - eine Internetverbindun ist nicht notwendig.
Die App ist verbunden mit dem kostenlosen Lernportal iwdl.de. Hier können Sie in einem umfangreichen und systematisch aufgebauten Deutschkurs weiterlernen. „Einstieg Deutsch“ ist ein Angebot des Deutschen Volkshochschul-Verbandes, gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | Deutscher Volkshochschulverband (DVV) | |||||||||
Fälle üben mit App gFlash+
Das App gFlash+ ermöglicht das Lernen, wie man es aus früheren Zeiten vom Vokabel lernen kennt. Hier werden digitale Karteikarten in Form einer Google-Tabelle angelegt, die dann als Quiz über Smartphones oder Tablets geteilt werden können. Schülerinnen und Schüler können so auch offline damit arbeiten und lernen.
Fun Easy Learn - Deutsch Lernen 6000 Wörter
FunEasyLearn ist die einfache und unterhaltsame neue Möglichkeit, Deutsch zu lernen.
Vokabeltrainer für mehr als 50 Ausgangssprachen mit abwechslungsreichen Übungen, die Hören, Lesen und Schreiben trainieren. Teilweise umfasst die App auch weniger relevante Themen, zum Beispiel „Das Gestein“ oder „Das Orchester“. Der Wortschatz wird mit vertonten Bildkarten präsentiert und mit Spielen gefestigt. Trainiert werden einzelne Wörter, vor allem Nomen.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | Primar | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | € 2,40 | Fun Easy Learn |
| Institution | - | |||||||||
Hallo Deutsch
Migranten- und Flüchtlingskinder benötigen Unterstützung.
„Wir haben gesehen, dass Smartphones für die Flüchtlinge fast so wichtig sind wie Nahrung und Wasser, um sichere Routen zu finden, mit Freunden und Familien in Kontakt zu bleiben, mit en letzten Erinnerungen, die von daheim geblieben sind. Darum unterstützen wir Asylwerber in Österreich auch mit Internetanschlüssen. Da ist es nur logisch, dass wir Smartphones und Apps nutzen, um Spracherwerb und Integration in der neuen Heimat zu unterstützen.“
Das Ziel heißt Integration: In der Schule, im Alltag, in der Gesellschaft. Ob das gelingt,wird von vielen Faktoren bestimmt.
Einer von ihnen ist wesentlich: Das Erlernen der deutschen Sprache. Ab sofort ist daher die phase 6 hallo-App für Kinder kostenlos für Android-Geräte (zum PlayStore) verfügbar.Sie vermittelt den Grundschulwortschatz für Deutsch als Zweitsprache, ca. 1.200 Vokabeln und Ausdrücke werden spielerisch vermittelt und gefestigt. Das schafft Chancen: Für jedes Kind.Und für eine gemeinsame Zukunft.
Die neue App entstand durch eine Kooperation von phase6, Alphary und den Verlagen Hueber und Mildenberger. Das Projekt wird neben den Lead Sponsoren Erste Bank AG und Wiener Städtische von den Cosponsoren T-Mobile und Deloitte sowie C-Quadrat unterstützt. C-Quadrat startet mit Ihrem Beitrag ein zusätzliches Crowdfunding über die Plattform www.respekt.net für die Erwachsenen App im Dezember.
Das Lernsystem von phase6
- Spielerisch lernen durch Übungen mit Bild und Ton
- Lernstandsabhängige Wiederholungen durch die phase6-Systematik
- Belohnungen für Lernerfolge
- Hohe Motivation
Die Vorteile:
- Zielgruppengerechte Aufbereitung
- Garantierte Lernerfolge
- Schneller Wechsel in die regulären Schulklassen
- Individuelle Förderung
Das Ziel heißt Integration:
Zielgruppengerechte Aufbereitung: Die Übungen sind reich bebildert und ermöglichen einen leichten Einstieg in den Spracherwerb.Lernspiele,eine große Übungsvielfalt so wie die Option, zwischen verschiedenen Themen und Schwierigkeitsgraden zu wählen, lenken das Interesse des Schülers und sorgen für eine hohe Lernbereitschaft.
Garantierte Lernerfolge: Automatische Wiederholungen festigen das Vokabular. Neue Vokabeln werden öfter wiederholt,bereits gefestigte in größer werdenden Abständen. Auch die Art der Wiederholungen variiert. Anfangs gilt es, Wörter zu erkennen und zu verstehen. Später werden die Worte geschrieben, und die Hilfestellungen nehmen ab.
Schnellerer Wechsel in die regulären Schulklassen: Schüler ohne Deutschkenntnisse werden zunächst in Förder-oder Sprachlernklassen unterrichtet, bevor sie in die regulären Schulklassen wechseln.
Die phase6 hallo-App unterstützt und beschleunigt diesen Wechsel und schult ca. 1.200 Begriffe und Ausdrücke. Themen und Beispielsätze vermitteln Zusammenhänge, Audiofunktionen trainieren das Hörverstehen und fördern die Aussprache.
phase 6 hallo Deutsch
Menschen ohne Deutschkenntnisse benötigen Unterstützung.
Das Ziel heißt Integration: In der Schule, im Alltag, in der Gesellschaft.
phase 6 hallo Deutsch für Kinder
phase6 hallo Deutsch ermöglicht es, einen Grundwortschatz auf einfache und nachhaltige Weise aufzubauen. Sorgfältig zusammengetragenes Vokabular, ein überzeugendes didaktisches Konzept und die Nutzung der bewährten phase6-Systematik garantieren eine hohe Lernmotivation. Die App stellt Vokabeln und Ausdrücke für den Grundwortschatz zur Verfügung, der spielerisch vermittelt und gefestigt wird. Die Themen, zum Beispiel „Meine Familie“, „Kleidung“ und „In der Schule“, sind relevant für Flüchtlingskinder. Der Wortschatz wird mit vertonten Bildkarten vorgestellt. Vokabeln werden einzeln und im ganzen Satz präsentiert. Lernende können sich beim Sprechen aufnehmen und den Mitschnitt mit einer Audio-Vorlage vergleichen. Die Übungen könnten etwas abwechslungsreicher und spielerischer sein. Die App ist nur für Kinder geeignet, die schon etwas Deutsch können: Ausgangs- und Zielsprache ist Deutsch, auch die Erklärungen gibt es nur auf Deutsch.
phase 6 hallo Deutsch für Erwachsene
unterscheidet sich nicht wesentlich von der Kinderapp, bietet aber den Grundwortschatz für das Zurechtfinden in Alltagssituationen.
Die ursprünglich kostenlos angebotenen Übungshefte sind vergriffen, können aber beim Verlag Mildenberger erworben werden (7€). Urteil von Stiftung Warentest: eingeschränkt empfehlenswert Die Apps stehen für Android, iOS und Amazon Fire Tablets (ab Kindle Fire 2012) zur Verfügung.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | Primar | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | Mildenberger Verlag | |||||||||
ich-will-deutsch-lernen
Der Deutsche Volkshochschulverband bietet auf dem Portal "ich-will-deutsch-lernen" Deutschkurse auf den Niveaustufen A1-B1 mit digitalen Lernmaterialien an. Weitere Angebote stehen in den Bereichen Deutsch für den Beruf und Alphabetisierung zur Verfügung. Der Lernfortschritt wird dokumentiert und es ist möglich, Lernkarteien und persönliche Vokabellisten anzulegen. Lernende, die das Portal selbstständig nutzen, werden von Tutoren betreut. Kursleitende können die Angebote verwenden und dafür eigene Lerngruppen anlegen und betreuen. Schulungen für Lehrkräfte, Lernbegleiter und Ehrenamtliche werden angeboten. Die Seite steht in 16 Sprachen zur Verfügung, darunter Arabisch und Farsi. Ergänzt wird das Angebot durch die App „Einstieg Deutsch“ für Android und iOS.
- iOS-App: Einstieg Deutsch
- Android: Einstieg Deutsch
- VHS
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | teilw. Sek I | Sek II | ja | ja | iOS, Android | Weblink | Anmeldung erforderlich | nein | - |
| Institution | Deutscher Volkshochschul-Verband | |||||||||
ICOON
Das Bildwörterbuch enthält über 1.200 Symbole und Fotos aus unterschiedlichen Kategorien, mit deren Hilfe eine erste Verständigung erleichtert werden soll. Es steht auch als Buch und PDF zur Verfügung. Die Bilder stehen unter freier CC-Lizenz. Inhaltsverzeichnis und Benutzeroberfläche sind in Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi und Urdu vorhanden.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | Primar | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | ICOON, Amberpress, Crowdfunding | |||||||||
Lern Deutsch: Die Stadt der Wörter
„Lern Deutsch - Stadt der Wörter“ ist ein Onlinespiel des Goethe-Instituts für Deutsch als Fremdsprache auf dem Niveau A1. Das kostenlose Spiel verbindet Elemente von Wimmelbildern mit kooperativen wie kompetitiv ausgelegten Spielen für mehrer Spieler, in denen alle, die die Deutsche Sprache auf Anfängerniveau lernen, ihre Wortschatzkenntnisse mit anderen messen können. Spielerisch aufbereitete Sprachlernübungen führen in einfache Strukturen der deutschen Sprache ein. Der spielerische Ansatz von „Lern Deutsch – Stadt der Wörter“ zeigt: Es ist gar nicht so schwer Deutsch zu lernen. Und es macht Spaß.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | Goethe Institut | |||||||||
Link2Brain Refugee Version
Link2Brain (L2B) ist ein Karteikarten-basiertes Lernsystem, das dir dabei hilft, schneller, effizienter und müheloser zu lernen. Die Link2Brain REFUGEE VERSION soll Neuankömmlinge in Österreich auf effizientem Weg beim Deutschlernen unterstützen.
Die App basiert auf dem Skriptum der ÖH der Pädagogischen Hochschule Oberösterreich.
Als Vorlage für die App diente das für Flüchtlinge erstellte Skriptum der PH Oberösterreich. Die App enthält 20 Lektionen mit über 1000 Karteikarten zum Erlernen deutscher Phrasen und Vokabeln. Ausgangssprachen sind Arabisch, Farsi und Russisch. Audios werden nicht angeboten.
Skriptum der PH Oberösterreich:
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | Link2Brain, PH Oberösterreich | |||||||||
Multidingsda
Multidingsda ist ein Lernprogramm für den Aufbau und die Festigung des Grundwortschatzes. Es kann aus verschiedenen Themen ausgewählt werden, entlang derer dann jeweils ein bestimmtes Training absolviert wird. Diese App ist für Kinder im Alter von etwa 5 bis 9 Jahren geeignet.
Erlernt werden kann ein Grundwortschatz von ca. 1000 Wörtern in 14 verschiedenen Ausgangssprachen ( u.a. Arabisch) Die Basismodule eignen sich für Kinder ab 4 Jahren. In ansprechenden, vertonten Animationen werden die Wörter in 40 Themenfelder präsentiert und interaktiv geübt. Da es sich um einen Schweizer Verlag handelt, konnte anhand der kostenlosen Probemodule nicht festgestellt werden, inwieweit der Wortschatz auf die schweizerische Varietät der deutschen Sprache abgestimmt ist.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | Primar | - | - | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | € 8 | profaxverlag |
| Institution | - | |||||||||
Nemo Deutsch
Nemo Deutsch
Die kostenlose Version der App für Android und iOS bietet 100 Wörter und Sätze zum Üben mit Audios, Animationen, Bild- und Videomaterial an. Die Ausgangssprache ist Deutsch. Die Lernenden sprechen Wörter und Sätze in das Mikrofon und können ihre Aussprache mit den vertonten Beispielsätzen vergleichen.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | - | - | - | iOS, Android | Weblink | nein | 100 Wörter kostenlos, Vollversion € 10 | - |
| Institution | - | |||||||||
NLQ-Projekt „Digital Deutsch Lernen"
Thematisch sortierte Gesamtliste mit Links zu digitalen Unterrichtsmaterialien. Die Liste bietet kurze Informationen zu den Links und wird fortlaufend aktualisiert. Natürlich erhebt die Sammlung keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit - Anregungen werden gerne aufgenommen.
- Startliste. Dazu der Begleittext:
- "In den vergangenen Monaten sind viele Menschen aus Krisengebieten nach Niedersachsen [2] gekommen. Zu ihren wichtigsten Bedürfnissen gehören Kommunikation und Teilhabe im neuen Umfeld. Viele wollen jetzt möglichst schnell Deutsch lernen – ungeachtet teils beschwerlicher Lebensumstände.
- Die Nutzung digitaler Medien über Mobilgeräte ist für viele der Neuankömmlinge selbstverständlich. Apps oder Online-Plattformen sind für den Sprachunterricht und die Orientierung in Deutschland somit ideal. Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen und Materialien für Lehrende sowie Unterrichtsbeispiele zur Gestaltung des Deutschunterrichts mit digitalen Medien."
Im NLQ-Projekt „Digital Deutsch Lernen" erproben wir digitale Unterrichtsmaterialien und Lernwerkzeuge und entwickeln Unterrichtskonzepte zum Spracherwerb für Flüchtlinge. Die Potentiale digitaler Medien werden dabei gezielt zur Förderung sprachlicher Kompetenzen eingesetzt.
- Materialliste Apps&Links Digital Deutsch Lernen - Materialliste
- Gesamtliste [http://www.nibis.de/uploads/2ddl/Digital%20Deutsch%20Lernen.pdf
- App-Liste Digital Deutsch Lernen für Android [3]
- App-Liste Digital Deutsch Lernen für iOS [4]
- Weblinks Digital Deutsch Lernen - Grundschule Online-Kurse, Mauswiesel, Mini-Kurse, Lesen lernen mit Flovely, Sendung mit der Maus auf Kurdisch, Arabisch, Farsi
- Grundkurse DAZ Grundschule, weiterführende Schule
- Hilfen für die Wortschatzarbeit Wortschatzarbeit
- Merlin-Filme [Flucht, Migration
- Unterrichtsbeipiele Unterrichtsbeispiele zum Digital Deutsch Lernen
Online Artikel zur kostenlosen VISION EDUCATION Fußball App
Wie lassen sich Kinder von Flüchtlingen ins Bildungssystem integrieren? Können Online-Angebote dabei helfen? Die Bundeszentrale für politische Bildung bringt Vertreter von Schulen, Kulturinstituten und Flüchtlingshilfswerken zusammen, um Erfahrungen und Perspektiven auszutauschen.]
Auch die Plattform LinguaTV ermöglicht Flüchtlingen, Deutsch zu üben. Wichtig sei, dass das Lernen im Netz Spaß macht, meint Geschäftsführer Philip Gienandt. Das Stichwort: Gamification – also der Einsatz von Erzählstrukturen, wie man sie vom Computerspiel kennt. Doch werden die Vielzahl an Apps und Online-Lernplattformen von geflüchteten Jugendlichen tatsächlich genutzt? Das Internet könne vor allem helfen, wenn es Menschen zusammenbringt.
Refugee Phrasebook
Das Refugee Phrasebook fasst viele, für den Alltag nützliche Fragen zusammen und soll Flüchtlinge bei ihrer Kommunikation mit unterschiedlichen Stellen unterstützen. Die App muss lediglich einmal installiert werden und kann in weiterer Folge offline angewendet werden. Das Wörterbuch für Android und iOS bietet neben Vokabeln für den Alltag die wichtigsten Phrasen für einen Arztbesuch oder einen Behördengang in 30 Sprachen. Ausgangs- und Zielsprachen können beliebig kombiniert werden. Audios dazu sind allerdings nicht vorhanden. Als Vorlage diente die Druckausgabe des Refugee Phrasebooks, das eine Berliner Initiative herausgegeben hat.
Die Refugee Phrasebook App wurde entwickelt, um die Verbreitung der Ergebnisse des Refugee Phrasebook Projekts zu erhöhen. Die Entwicklung der App ist nicht gewinnorientiert und wurde unabhängig vom Refugee Phrasebook Projekt durchgeführt. Das Refugee Phrasebook-Project selbst wurde von einer Gruppe freiwilliger Helfer und Helfer/innen ins Leben gerufen und wird organisatorisch durch die Open Knowledge Foundation Deutschland e.V. unterstützt. Die Daten sind mit einer Creative Commons-Lizenz verfügbar (CC0); refugeephrasebook.de erhebt keinen rechtlichen Anspruch auf die Ergebnisse des Phrasebooks, da die Inhalte durch eine Vielzahl an Personen beigesteuert wurden.
Die Webseite "www.refugeephrasebook.de" fokussiert auf die Erstellung von Druckversionen der öffentlich einsehbaren Daten, sodass Helfer und Helfer/innen individualisierte Versionen produzieren können.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | Private Initiative | |||||||||
Rosetta Stone
Die Sprachlernprogramme für Computer, Tablets und Smartphones basieren auf der so genannten Dynamic-Immersion-Methode, bei der auf Übersetzungen in die Ausgangssprache verzichtet wird. Durch die Kombination von Wort, Bild und Ton soll der Nutzer auf die gleiche Art lernen, wie er sich als Kind die eigene Muttersprache angeeignet hat.
Schüler nehmen Wissen anders auf: digitale Medien im Einsatz Digitale Medien sind für Kinder und Jugendliche fester Lebensbestandteil. Deshalb ist es auch nicht erstaunlich, dass die ‚digital natives‘ Wissen anders aufnehmen. Gerade für den schulischen Fremdsprachenunterricht eröffnen unsere Lösungen neue Welten.
Neues Selbstvertrauen wirkt Wunder Vor der Klasse in der Fremdsprache zu sprechen fällt vielen Schülern schwer. Mit Rosetta Stone Lösungen üben Lerner in einer geschützten Umgebung mit dem Computer gezielt Sprechen und Aussprache. Schüler erhalten direktes Feedback und können so ihren Forschritt selbst beobachten. Dies fördert Selbstvertrauen und Motivation Mit einer Spracherkennungsfunktion können die Lernenden die richtige Aussprache überprüfen. Ob diese nicht unumstrittene Methode tatsächlich zielführend ist, untersucht ein Forschungsprojekt des DaF-DaZ-Instituts der Universität Wien.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | Primar | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | ab € 100 | - |
| Institution | Rosetta Stone Sprachen lernen, USA, Deutschland | |||||||||
Salla Spielen & Lernen Deutsch
Lyrebird Spielen & Lernen SPRACHEN - ist eine perfekte Lern App für Kinder ohne Deutschkenntnisse. Die Wortschatzübungen sind abwechslungsreich und umfassen viele Lernspiele.
Die App beinhaltet verschiedene Lernmethoden:
- Flash-Karten
- Fun-Quiz bzw. Memory-Spiele
- Shuffled Buchstaben Puzzle
Die Vokabel-App trainiert Hören, Lesen und Schreiben. Viele Themen sind für Flüchtlinge eher nicht relevant. Ein Themenschwerpunkt liegt auf Tieren. Die Vokabeln werden mit vertonten Bildkarten vorgestellt. Einige Bilder zeigen Körperteile ohne Bekleidung. Die Wortschatzübungen sind abwechslungsreich und umfassen Lernspiele, zum Beispiel Memory und Bilderrätsel. Geübt werden nur einzelne Wörter, meist Nomen. Da die App Daten des Nutzers unverschlüsselt überträgt, versieht sie die Stiftung Warentest mit dem Prädikat „Nicht empfehlenswert“.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | Primar | Sek I | Sek II | - | eventuell ja | Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | - | |||||||||
Sprachen schnell lernen
Dieses Lernprogramm bietet einen ersten Einstieg in 20 Sprachen, indem die wichtigsten Redewendungen mit Hilfe von Texten, Audios und Bildern vermittelt werden. Ausgangs- und Zielsprachen können beliebig kombiniert werden.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | teilw. Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | Privatanbieter loescen, Frankreich | |||||||||
Sprachen-Mindmaps, Wortfamilien mit App Mindomo
Mindmaps sind dazu da, um neue Ideen auf einfache und schnelle Weise festzuhalten. Die nachfolgenden Links zeigen sowohl Praxisbeispiel, wie auch die Apps für unterschiedliche Betriebssysteme. Mindmaps gestalten:
- Alle Linien vom Ausgangspunkt haben die gleiche Farbe. Abzweigungen erhalten eine neue Farbe.
- Jedes Wort soll eine Menge Assoziationen zu verwandten Wörtern zulassen.
- Beim Lernen kann Mind Mapping auch eine gute Methode sein, um den Lehrstoff systematisch zu wiederholen.
Mindomo:
VISION EDUCATION Fußball – kostenloser Deutsch-Vokabeltrainer
Die Sprachlern-APP gibt es für alle Smartphones und Tablets aller Betriebssysteme. Mit Fußball starten wir, im Herbst wir diese App zu einem perfekten Sprachlernkurs ausgebaut.
Zielgruppe: Jede Altersgruppe, Migrantinnen und Migranten, die nicht Deutsch können und sich über Fußball gerne mit anderen vernetzen wollen. (Hallo Deutsch App bietet zum Unterschied die ersten deutschen Begriffe:
VISION EDUCATION Fußball - kostenloser Englisch-Vokabeltrainer
Die Sprachlern-APP gibt es für alle Smartphones und Tablets alles Betriebssysteme. Mit Fußball starten wir, im Herbst wir diese App zu einem perfekten Sprachlernkurs ausgebaut.
Zielgruppe: Jede Altersgruppe, Migrantinnen und Migranten, welche Englisch lernen wollen und sich über Fußball gerne mit anderen vernetzen wollen. Wir wollen grenzüberschreitende Freundschaften damit anstoßen.
Vokabeltrainer
Die Vokabeltrainer-App enthält Wörter für die Niveaustufe A1, übersetzt in Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Mazedonisch, Persisch, Russisch, Serbisch, Thai, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. Eigene Wörter können hinzugefügt werden. Gelernt wird nach dem Lernkartei-Prinzip mit Bildern, Audios und Schrift.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | Goethe Institut | |||||||||
Willkommens-ABC
26 Buchstaben – 26 Illustratoren – 1 gemeinsames ABC. Von A wie Arzt über K wie Körper bis Z wie Zug, das WillkommensABC bietet Kindern und Erwachsenen einen ersten spielerischen Einblick in die deutsche Sprache. Über 150 relevante Begriffe werden bildlich dargestellt und können in deutscher und englischer Sprache angehört werden. Das Willkommens-ABC richtet sich gezielt an Flüchtlinge und Helfer, denn eine gemeinsame Sprache verbindet und überwindet Grenzen.
Das Bildwörterbuch steht als App, Online-Blätterversion und PDF-Download zur Verfügung. Zu den Buchstaben des ABC gibt es Bilder zu wichtigen Wörtern aus dem Alltag. Deutsche und englische Wörter benennen die Bilder.
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | Primar | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | - |
| Institution | arsEdition | |||||||||
Wörterbücher
(empfohlen von Michal Dvorecký, Institut für Germanistik der Universität Wien, in der eLecture der vPH, 18.11. 2015)
Sprachführer für verschiedene Sprachen, z.B. Deutsch-Arabisch; Erste Kontakte; Behörden, Gesundheit
Online-Wörterbücher für zahlreiche Sprachenkombinationen
- Langenscheidt Online Wörterbücher
- Leo
- Pons (Arabisch ist nicht vorhanden)
| Primar | Sek I | Sek II | Lehrende | Erwachsene | App | Online | Registrierung | Kosten | Verlag | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung | - | Sek I | Sek II | - | ja | iOS, Android | Weblink | nein | nein | Langenscheidt, Pons |
| Institution | - | |||||||||
